1
00:00:10,218 --> 00:00:11,927
Kanan, avem o mică situație aici.

2
00:00:12,011 --> 00:00:14,138
Dacă ți-ar plăcea să arunci unul dintre acele TIE
din galaxie,

3
00:00:14,222 --> 00:00:16,098
Nu cred că cineva ar obiecta.

4
00:00:16,182 --> 00:00:17,433
Lucrez la asta, Hera!

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,351
Nu ca și cum mi-ai avertizat mult.

6
00:00:19,435 --> 00:00:20,436
<i>Și după cum îmi amintesc,</i>

7
00:00:20,561 --> 00:00:23,439
<i>raid un convoi imperial de aprovizionare
a fost planul tău, iubire.</i>

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,233
Ei bine, avea sens la momentul respectiv.

9
00:00:35,618 --> 00:00:37,620
Scuturile jos. Chopper, repara-le.

10
00:00:49,632 --> 00:00:52,635
Kanan, ce parte din „blast-i”
nu ai inteles?

11
00:00:53,469 --> 00:00:55,513
Kanan? Kanan, citești?

12
00:00:55,805 --> 00:00:57,181
Comunicația internă este oprită.

13
00:00:58,224 --> 00:01:00,393
Chopper, du-te înapoi
pentru a controla comunicațiile și a-l remedia.

14
00:01:02,812 --> 00:01:04,229
Știu că reparați scuturile.

15
00:01:04,313 --> 00:01:06,690
Dar am nevoie de comunicație operațională
pentru a ne coordona atacul.

16
00:01:06,774 --> 00:01:08,609
Acum du-te, înainte să-ți trag bateria.

17
00:01:11,445 --> 00:01:14,595
Și în timp ce te întorci acolo,
spune-i lui Kanan să lovească te rog ceva.

18
00:01:19,662 --> 00:01:21,622
Sunt puțin ocupat, Chop.

19
00:01:24,417 --> 00:01:27,967
Stai, ce faci aici?
Nu ar trebui să repari scuturile?

20
00:01:28,588 --> 00:01:30,590
Ai spus că repari comunicația?

21
00:01:31,757 --> 00:01:33,842
nu am nevoie
să vorbesc cu căpitanul Hera chiar acum.

22
00:01:33,926 --> 00:01:36,178
Du-te înapoi acolo și repară scuturile.

23
00:01:39,640 --> 00:01:42,560
Da. Și când o vezi pe Hera,
spune-i să zboare mai bine.

24
00:01:47,148 --> 00:01:48,691
A spus asta, nu-i așa?

25
00:01:55,865 --> 00:01:57,658
Trebuie să fac totul singur?

26
00:02:04,498 --> 00:02:06,625
Tocmai am redus țintele lui Kanan la jumătate.

27
00:02:06,709 --> 00:02:08,794
Spune-i liderului nostru neînfricat
ar trebui să fie capabil să se descurce

28
00:02:08,878 --> 00:02:10,588
un singur luptător TIE singur.

29
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
Ce a fost asta?

30
00:02:19,388 --> 00:02:21,432
Chopper! Chopper,
unde te duci?

31
00:02:38,074 --> 00:02:40,993
Bine, o să recunosc.
A fost o fotografie bună.

32
00:02:41,577 --> 00:02:42,870
Multumesc, si tie.

33
00:02:45,456 --> 00:02:48,041
- Glumesc, Chop.
- Știm că l-ai primit pe ultimul.

34
00:02:48,125 --> 00:02:49,377
Bună treabă.

35
00:02:50,711 --> 00:02:52,045
Acum reparați comunicația.

36
00:02:52,129 --> 00:02:54,179
Și scuturile.
Nu uita de scuturi.

37
00:02:55,591 --> 00:02:57,259
- Ce a fost asta?
- Ce a fost asta?